"After School - Shampoo [Lyrics]"

Romanization

Shampoo ga dwego shipeo
Geudae ye meori karake na heulleo naerimyeo
Jiteun naye hyanggiro, geudareul gamssago shipeo yo
Dareun hyanggireul, sarang haet damyeon
Ijen jiwo beoryeo yo (jiwo beoryeo yo)
Sesange eobtneun hyanggi deullo neol yeongwonhi neol chwi hage hal geoya

Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro, nareul seulpeuge hamyeon
Neoye nuneul tta gabge hal geoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro, nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo
Geo uldo neoreul boji mot hage, hayan geopum deullo ni
On momeul da gamssa beoril geoya
Amudo neoreul gajji mot hage, nareul mudhyeo dul geoya
Nae hyanggi neun ji ulsu eobseul geol

Cheoeum neol bwasseul ttae
Neo ege, punggi neun hyanggi ga neomu shilheosseo
Jigeum kkajin da ijeo
Ije nae, hyanggiman mudhillae

Ibsuri sarangeul yaegi hal ttaen, geuttaen uri sarangeun the end
Niga naege bbajyeosseul ttae, geuttaen ilcho do neomu gireo
Tik tok, yu tok, wi tok, uri shiganman jakku heureugo
Nae gaseumi teojil geotman gata, na ireon niga miwo
Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro, nareul seulpeuge hamyeon
Neoye nuneul ttab gabge hal geoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro, nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo

Maeil maeil gidaryeo
I sunganeul saranghae
Ni son giri daheumyeon
Urin dashi fantaji

Neoye barami bundamyeon, naneun barame nallyeo ga
Nun mure sshitgyeo ga, ni gaseumeun tteulhryeo ga
Ni hyanggi ga dwel geoya, bbeonhan hyanggineun Good Bye
Bbeonhan sarangdo Good Bye, nae hyanggiman yeongwonhi

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon, nareul seulpeuge hamyeon
Neoye nuneul tta gabge hal geoya
Amudo neoreul gajji mot hage, nareul mudhyeo dul geoya
Nae hyanggineun ji ulsu eobseul geol

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon, nareul seulpeuge hamyeon
Neoye nuneul tta gabge hal geoya
Amudo neoreul gajji mot hage, nareul mudhyeo dul geoya
Nae hyanggineun ji ulsu eobseul geol

Hajiman byeol byeol byeol iyuro, nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa julsu isseo
Geo uldo neoreul boji mot hage, hayan gapum deullo ni
On momeul da gamssa beoril geoya

Hangul

샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
다른 향기를 사랑했다면
이젠 지워 버려요 (지워 버려요)
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할 거야

혹시 너 별 별 별 이유로 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
네 온몸을 다 감싸버릴 거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘 거야
내 향기는 지울 수 없을걸

처음 널 봤을 때
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기할 땐 그땐 우리 사랑은 the end
네가 내게 빠졌을 때 그땐 일 초도 너무 길어
틱 톡 유 톡 위 톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
내 가슴이 터질 것만 같아 나 이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할 거야
하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면
온몸을 다 감싸 줄 수 있어

매일매일 기다려
이 순간을 사랑해
네 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려 가
눈물에 씻겨 가 네 가슴은 뚫려 가
네 향기가 될 거야 뻔한 향기는 Good Bye
뻔한 사랑도 Good Bye 내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘 거야
내 향기는 지울 수 없을걸

혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할 거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘 거야
내 향기는 지울 수 없을걸

하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
네 온몸을 다 감싸버릴 거야

Translation

I want to be the shampoo on your hair
As I fall down the side
The thick scent of me there
I want to embrace you
If you’ve ever loved another’s fragrance
Forget about them
In a world without aromas
I’ll keep you infatuated with me

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

When I first saw you
I never liked your scent
From here on, forget everything else
I only want you to be covered in my fragrance

Until you tell me you love me
Then our love will already be at the end
When you’ve fallen for me
That’s when even seconds will be too long
Tick tock, you talk, we talk
Our time only keeps passing
I feel like my heart will explode
I hate myself for this

If you for no, no, no reason
Make me feel sad
I’ll make sure your eyes sting
But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body

Everyday, everyday, I wait
I love this very moment
When I feel your touch
We’ll be another fantasy

When your wind blows
I’ll be the one blown away
Washed away in your tears
Your heart is perforating
I’ll become your aroma
Goodbye, obvious smell
Goodbye, obvious love
Keep only my fragrance

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

If you ever hurt me
Or you ever make me sad
I’ll make sure your eyes sting
Making sure no one else can have you
I’ll cover you with me
You can’t get rid of my scent

But if for no, no, no reason
You make me feel happy
I’ll embrace your whole body
I won’t even let the mirror see your reflection
Covering you with white foam
I’ll embrace your whole body